| 盘点日本那些广为传唱的毕业歌 | 您所在的位置：网站首页 › 歌曲 毕业歌 › 盘点日本那些广为传唱的毕业歌 |
盘点日本那些广为传唱的毕业歌
|
1《旅立ちの日に》 作词：小嶋登 作曲：坂本浩美
是目前最流行的日本中学生毕业歌，在日本广为流传。这首歌是首合唱曲，好多歌星都翻唱过，比较著名的是川岛爱版本，AKB48也唱过这首歌。 歌词节选 懐かしい友の声 ふとよみがえる 怀念的好友的声音 忽然在耳边响起 意味もないいさかいに 泣いたあのとき 因为不知为何的争执 而哭泣的日子 心かよったうれしさに 抱き合った日よ 因为心灵相通的喜悦 互相拥抱喜悦日子 みんなすぎたけれど 思いで强く抱いて 虽然将各分东西 但心中仍然紧紧相系 勇気を翼にこめて 希望の风にのり 乘著勇气的羽翼 乘起希望的风 このひろい大空に 梦をたくして 向这宽广的天空里 筑起你的梦想吧 いま别れのとき 飞び立とう未来を信じて 在这分离的时刻 深信著那即将起飞的未来 弾む若い力信じて このひろい このひろい大空に 相信这充满韧性年轻的力量 在这宽广的天空里 2《さくら》 歌手：森山直太郎 作词：森山直太朗 & 御徒町凧 作曲：森山直太朗
在日本被誉为每年毕业生必听的歌曲，森川直太郎用他独特的嗓音唱出了离别的伤感和对未来的期望。 歌词节选 仆らはきっと待ってる 君とまた会える日々を 我一直在等待 和你重逢的那一天 さくら并木の道の上で 手を振り叫ぶよ 在那樱花飞舞的道路上 向你挥手 呼喊你的名字 どんなに苦しい时も 君は笑っているから 因为 无论多么痛苦的时候 你总是那样微笑着 挫けそうになりかけても 顽张れる気がしたよ 让我觉得 无论受到什么挫折 都能继续努力下去 霞みゆく景色の中に あの日の呗が聴こえる 在被晚霞映红的景色之中 仿佛能听见 那天的歌声 さくら さくら 今、咲き夸る 樱花 樱花 盛开着 就现在 刹那に散りゆく运命と知って 明白了自己瞬间即逝的命运 さらば友よ 旅立ちの刻 変わらないその想いを 今 再见了 朋友 在分手的那一刻 把那不变的心意 现在… 3《卒業～さよならは明日のために～ 》 歌手：タッキー&翼 作词：加藤 健 作曲：松本良喜 编曲：CHOKKAKU
翻译成中文是《毕业 为了明天说再见》，它是动漫《犬夜叉》中的第124集中桔梗死时的插曲。凄美思念的曲调让人想起樱花飘飞的季节正是我们毕业之际，充满额浓浓地离别之情。 歌词节选 そばにいてほしいと そうつぶやいていた 我喃喃自语 希望你在我身边 やるせない想いが 声にならない 无法说出来 这难以排遣的思念 せめてこの祈りだけは君に届くように 只但愿这段祈祷能远远传达到你耳边 终われない想い 空に放して 将无法结束的思念 解放到空中 たとえ一人でも 歩いていくから 即使我只有独自一人 我也要走下去 桜の花が舞う あの日のように 樱花飞舞 一如那一天 まぶしい想い出のヒカリを反射して 反射着耀眼回忆的光芒 せつないためいきで 色鲜やかに 无奈的叹息 让它变得更鲜艳 舞い上がれこの想いのすべて 届けてくれ 让这一切的思念飞扬 传达到你身边 4《桜の木になろう》 歌手：AKB48 作词：秋元康 作曲：横健介
是日剧《桜からの手纸》。剧集由「AKB48」的大岛优子、前田敦子和柏木由纪等人气成员主演，众人会以本名扮演高中生，她们即将毕业，但却得知班主任（上川隆也饰）患上绝症，只剩下三个月性命。一众学生在面对老师的死亡，各有不同的感想，令她们重新寻找自己，就在毕业前夕，却出现了奇迹。 歌词节选 春色の空の下を君はひとりで歩き始めるんだ 绯色的天际下你一个人启程 いつか见た梦のように描いて来た长い道 脚下是曾经描绘的如梦境般的漫长路途 制服と过ぎた日々を今日の思い出にしまい込んで 穿校服的岁月在今日的回忆中封存 新しく生まれ変わる 变成了崭新的我 その背中を见守ってる 依然默默注视着你离开的背影 不安そうに振り向く 君が无理に微笑んだとき 不安回首 你勉强挤出微笑那时 頬に落ちた涙は大人になるためのピリオド 脸颊滑落的泪滴是成长必经的阶段 永远の桜の木になろう 让我成为永远的樱树吧 そう仆はここから动かないよ 然后我会一直停留在此 もし君が心の道に迷っても 即使你迷失在心的路途 爱の场所がわかるように立っている 我也会坚定立在原地提醒你还有这处爱的所在 5《青春アーミゴ》 歌手：修二と彰 （龟梨和也＆山下智久） 作词：zopp 作曲：Shusui
相信这首歌承载了好多人满满的青春回忆，今年J跨二人同台那瞬间，真心流出了两行热泪。不是纯正的毕业歌，但是当时《野猪大作战》这部校园日剧也给好多人留下了不少感动。 歌词节选 Si 俺达は昔から 是啊 我们从以前就开始 この街に憧れて 向往着这个城市 信じて生きてきた 紧抱着信仰努力生存 なぜだろう 是为了什么呢 思い出した景色は 回忆里出现的景色 旅立つ日の绮丽な空 都是启程那天看见的美丽的天空 抱きしめて 紧抱这一切 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ 近期热文（点击即可查看）＞美食 | 六款让人垂涎三尺的日式点心｜至理名言 | 日本数百年前的武将家训｜旅游 | 漫步日本五大旅游城市（横滨、名古屋...)｜文化 | 浴衣？和服？傻傻分不清楚！｜学习 | 日本47个都道府县的读法｜学习 | 36个带有数字的日语四字成语｜文化 | 日本“三大〇〇”你都知道吗｜去北海道来一场难忘的旅行吧｜战斗吧！追星迷妹！！——霓虹演唱会攻略｜中日两国语言中跟食物相关的6个熟语 备考冲刺（点击即可查看）＞召集 | 7月能力考互助交流群开群啦｜备考 | 日语听力之场景词汇分类总结｜备考经验：日语N1听力技巧之关键词｜冲刺 | N2考试中可能会遇到的外来语｜冲刺 | 日语N1语法做题要点经验｜经验 | 聊聊N1词汇如何复习才更有效｜冲刺 | 日语考试N1核心副词300！｜拔高 | 带你解读八个N1冷门语法知识｜冲刺 | N2考试中可能会遇到的外来语｜备考 | 这些N2形容词你有必要掌握的 日语单词本微信公众平台 专注日语学习、日本文化的传播与分享 你不关注下？！
微信ID：danciben123
长按左侧二维码关注↙点击下方“阅读原文”查看精彩内容 返回搜狐，查看更多 |
【本文地址】